Le plus pour le moins !

J'adore ce petit hôtel intime. Le fait que les mêmes clients reviennent année après année témoigne de sa popularité et de son atmosphère chaleureuse. Situé au sommet d'une colline, il domine la mer et la ville de Chivirera. Il faut être capable de descendre les 300 marches qui mènent à la plage privée où sont servis les déjeuners au barbecue. L'ascension en vaut la peine. Mais il y a aussi une jolie petite piscine et un bain à remous sur le terrain. Les installations sont simples mais tout à fai [... lire plus]t adéquates. Et le personnel est absolument merveilleux. Chaleureux, serviables et souriants. Des vacances délicieuses et économiques. J'y suis allée deux fois et j'y retournerai certainement.

The Most for the Least!! I love this small, intimate hotel. The fact that the same guests return year after year speaks to its popularity and homey feeling. Set on top of a hill, it looks down over the sea and the town of Chivirera. You have to be able to do the 300 steps down to the private beach with the bbq lunches. It's worth the climb. But there is also a lovely small pool and hot tub right on the grounds. The facilities are simple but quite adequate. And the staff are absolutely wonderful. Warm and helpful with ready smiles. A delightful and economic holiday. Ive been here twice and will definitely go again.

Station merveilleuse et conviviale

Le personnel est formidable, amical et courtois. Il vous traite comme un membre de la famille et fait de son mieux pour répondre à vos besoins. Le complexe se trouve à proximité d'une ville où l'on peut se rendre à pied et où l'on peut se promener en toute sécurité.

Wonderful, friendly resort The staff are amazing, friendly and courteous. They treat you like family and will try their best to cater to one's needs. The resort is near a town which is within walking distance and very safe to walk around.

Belle trouvaille !

J'ai adoré cet hôtel. Le personnel était formidable, la nourriture était très bonne et abondante, les chambres étaient agréables et très propres et surtout, en raison de sa petite taille (seulement 35 chambres), c'était très intime et comme en famille. J'y retournerai sans hésiter.

Great find! I loved this hotel. The staff was amazing, the food was very good and plentiful, the rooms were pleasant and very clean and best of all, because of its small size (only 35 rooms) it was very intimate and like being with family. I would definitely go back.

Un grand moment

Très petit complexe, pas pour les fêtards. Parfait pour moi et ma famille. J'ai adoré le personnel, les autres voyageurs, la plage et la proximité de la ville. La nourriture était simple mais excellente. Les musiciens locaux ont rendu les soirées très culturelles et agréables. Nous reviendrons sans aucun doute.

Great time Very small resort, not for the party type. Perfect for me and my family. Loved the staff, fellow travellers, beach and proximity to town. Food was simple but excellent. Local musicians made the evenings very cultured and enjoyable. Will definitely be returning.

Des vacances différentes

Petit centre de villégiature, gens sympathiques (personnel et clients). Petite, mais jamais bondée, plage magnifique, environ trois cents marches pour y accéder (bon exercice) ; pas de divertissements bruyants. Recommandé à tous ceux qui aiment les vacances tranquilles.

Different kind of vacation Small resort, friendly people (stuff & guests). Small, but never crowded, amazing beach, around three hundred stairs to get there (good exercise); no noisy entertainment. Recommended for everyone who likes quiet vacation.

Charmante petite station balnéaire tranquille

Chambres : basiques, mais parfaites pour dormir. Belle terrasse à côté de chaque chambre. Pas de mauvaises vues. Le bloc 200 est le meilleur. La nourriture est bonne - parfois des produits ne sont pas disponibles, mais nous étions satisfaits du choix et de la taille des portions. La plage est charmante et on y déjeune très bien. Les 260 marches qui mènent à la plage vous permettent d'éliminer les calories supplémentaires que vous ingérez. La meilleure chose à propos de ce complexe est le fait qu [... lire plus]'il est très petit et calme - pas de musique forte ou de personnes essayant de vous faire danser le merengue.

Lovely quiet little resort Rooms: basic, but fine for sleeping. Nice terrace off every room. No bad views. The 200 block is the best. Food is fine - sometimes items are not available, but we were happy with the choice and portion size. Beach is lovely - great lunch. About 260 steps to the beach mean you work off the extra calories you ingest. The best thing about this resort is the fact it is very small and quiet - no loud music thumping or people trying to get you to dance the merengue.

Nouvelle direction, changements regrettables

Après près de trente ans de visites annuelles à Cuba, la plupart du temps dans des centres de villégiature tout compris, de La Havane à Santiago de Cuba en passant par le tour de l'île, nous pensions l'année dernière avoir enfin trouvé l'endroit idéal : Los Galeones, un charmant hôtel de 32 chambres situé au sommet d'une colline, à 300 pas d'une magnifique plage isolée. Les moins de 16 ans n'étant pas autorisés à séjourner dans cet établissement, celui-ci s'est distingué de tous les autres par s [... lire plus]on calme et sa tranquillité. On peut s'y détendre, discuter avec des amis, lire un livre ou simplement s'asseoir et écouter l'océan. Bien sûr, nous devions y retourner, et nous l'avons fait pendant les deux dernières semaines de novembre, mais nous avons découvert qu'il était sous une nouvelle direction. Quelle tristesse de découvrir que ce nouvel homme est déterminé à tuer le caractère unique des anciens Galeones en les transformant de plus en plus en "divertissements" bruyants et odieux qui font désormais partie de la routine quotidienne. Même à la plage, il insiste pour qu'un groupe joue tous les jours à l'heure du déjeuner, alors qu'il n'y a pas moyen d'échapper aux groupes de musique à la salle à manger de l'étage à chaque dîner. Nous avons discuté de ce nouveau développement avec un certain nombre d'habitués de ce complexe et nous avons conclu qu'ils ne seraient plus des habitués si les choses ne revenaient pas, au moins pendant 50 ou 60 % de notre séjour, à l'ambiance tranquille et béate qui rendait ce complexe si spécial.

new management, unfortunate changes After nearly thirty years of annual visits to Cuba, mostly at all-inclusive resorts from Havana circling the island to Santiago de Cuba, we thought last year that we'd finally found the ideal place: Los Galeones, a 32-room lovely hotel on top of a hill, 300 steps up from a beautifully secluded beach. Since no guests under 16 are permitted, this resort stood out among all the others as a very peaceful, quiet place where one can actually relax and enjoy a conversation with friends, read a book or even just sit and listen to the ocean. Of course we had to return there, and did for the latter two weeks of November, only to find that it's under new management. How sad to discover that this new man is determined to kill the uniqueness of the previous Galeones by turning it more and more into the over-all loud and obnoxious "entertainment" that's now a daily routine. Even down at the beach he insists that a band should play, every day, during lunch, while there is no escape from the earsplitting bands at the upstairs dining room every dinner. We discussed this new development with a number of regular "repeats" at this resort and concluded, that they will no longer be "repeats" if things don't return at least for 50 or 60 % of our time there to the former blissful quiet ambiance that made it so special.

Les Galeones

Les 300 marches sont toujours là ; la colline (allée) est toujours très inégale ; mais l'hôtel lui-même a été mis à jour avec de nouveaux matelas et quelques téléviseurs à écran plat. Il y a encore de la place pour des améliorations, mais c'est tellement petit et intime que vous rencontrez vos compagnons de séjour en une heure ; la nourriture n'est plus excellente, mais c'est toujours la meilleure que nous ayons eue à Cuba. Le meilleur personnel qui soit ; l'équipe d'entretien était toujours dis [... lire plus]ponible pour la moindre chose ; quelques coupures de courant (qui ont duré environ 10 minutes chacune), mais elles se sont produites le matin, de sorte que nous n'avons pas eu besoin de sortir notre lampe de poche ! Pour le farniente, c'est ce qu'il y a de mieux ; pour les personnes actives, vous allez faire de l'exercice !

Los Galeones The 300 steps are still there; the hill (driveway) is still very uneven; but the hotel itself has been updated with new mattresses and some flat-screen TVs. Still have room for improvement, but it is so small and intimate that you meet your fellow guests in an hour; food is no longer excellent, but still the best we've had in Cuba. Best staff ever; maintenance crew were always available for the smallest thing; a few blips of power outages (lasted about 10 minutes each) but occurred in the morning so didn't need to get flashlight out! For R&R the best ever; for active people, you will get a work out!

Vraiment incroyable !

Petit, intime, avec un service vraiment personnel de la part d'un personnel manifestement très heureux de vous avoir comme invité, et une vue qui est aussi bonne, voire meilleure, que n'importe quelle autre dans le monde depuis chaque chambre ! Je sais, cela semble trop beau pour être vrai, mais allez-y, je vous promets que vous ne serez pas déçu.

Truly amazing! Small, intimate, with truly personal service from staff obviously very happy to have you as their guest, and a veiw that is as good or better than any anywhere in the world from every room! I know, it sounds too good to be true, but check it out, I promise you won't be disappointed.

Excellent séjour !

J'y suis allé à la suite d'un décès dans la famille pour me reposer et me rétablir. C'est un petit hôtel modeste. Les chambres sont confortables, la piscine magnifique, la nourriture très bonne et le personnel charmant. Il fait partie d'un complexe plus grand, donc si vous avez envie de plus de monde, de plus de choix de restauration et de plus grandes piscines, vous pouvez facilement le faire en vous rendant rapidement dans l'autre complexe. Il y a des habitués qui reviennent depuis des années  [... lire plus]et j'ai trouvé cela d'abord ennuyeux, mais c'est une grande partie du charme. La plage se trouve à quelques centaines de marches, il faut donc s'en préoccuper quand on y va. Le gérant Eddy est là depuis 20 ans et fait tout son possible pour rendre votre séjour confortable. Je reviendrai.

Excellent stay! I went on short notice after a death in the family for rest and recovery. It's a small modest hotel. The rooms are comfortable, the pool wonderful, the food very good and the staff delightful. It's a sister to a larger resort so if you feel like crowds and more eating choices and bigger pools, you can do that easily with a quick trip to the other resort. There are regulars who have been coming back for years and I found this at first tiresome but it is a large part of the charm. It is a couple of hundred stairs down to the beach so you plan for it when you go. The Manager Eddy has been there for 20 years and goes out of his way to make your stay comfortable. I would come back.

Très agréable et relaxant !

Il s'agit d'un très petit complexe hôtelier et le service est excellent. La nourriture était très bonne et à la carte. Le terrain était magnifique. La piscine était un peu petite mais nous ne sommes pas des adeptes de la piscine. Nous avions la plage pour nous seuls la plupart du temps, car il y a 300 marches pour y accéder. Nous prenions notre déjeuner et restions là presque toute la journée. Les escaliers peuvent être difficiles pour certaines personnes. Nous reviendrons dans ce complexe.

Very nice and relaxing! This was a very small resort and the service was excellent. The food was very good and was al a carte. The grounds were lovely. The pool was a little small but we are not pool people. We had the beach to ourselves most days as there were 300 stairs down to the beach. We would eat our lunch and stay down there most of the day. The stairs might be difficult for some people. We would come back to this resort.

Lieu de détente

Le complexe est petit et relaxant et bien que le trajet depuis l'aéroport soit long et cahoteux, une fois sur place, on se sent comme à la maison. Il n'y a pas de musique forte ou de divertissement et vous avez l'impression d'être isolé, mais le personnel est très amical et attentif à tous vos besoins, de sorte que vous oubliez qu'il n'y a pas grand-chose à faire d'autre que de se détendre et de profiter du paysage.

Relaxing spot The resort is small and relaxing and although it is a long bumpy ride to the location from the airport when you get there you feel like you are at home. There is no loud music, or entertainment and you feel like you are isolated but the staff is very friendly and attentive to all your needs that you forget that there is little to do other than relax and enjoy the scenery.

Idéal pour les plus de 60 ans

C'était notre cinquième visite dans ce complexe. Il s'agit d'un complexe réservé aux adultes et assez petit, avec seulement 32 chambres, toutes dotées d'une vue magnifique. Si vous êtes à la recherche de divertissements permanents, de sports nautiques et d'une très grande plage magnifique, ce n'est certainement pas l'endroit qu'il vous faut. En revanche, si vous êtes une personne âgée et que vous souhaitez simplement vous détendre, lire et profiter du soleil, c'est l'endroit idéal. Il y a un peu [... lire plus] moins de 300 marches entre l'hôtel et l'océan, où se trouvent une petite plage et une petite piscine au niveau de l'hôtel. La plage est propice à la plongée avec masque et tuba, mais pas à la baignade, car il y a beaucoup de coraux et de rochers. Il y a un bar de plage et un déjeuner barbecue servi sur la plage, donc une fois que vous avez fait la randonnée, vous pouvez y passer la journée. Malheureusement, lorsqu'il est temps de remonter, le soleil est généralement à son zénith :) Sur la plage, vous recevrez la visite de chèvres et, cette année, de deux mères cochons et de leurs porcelets. Les chambres sont propres et le personnel est très sympathique. La route entre l'aéroport et le complexe s'est améliorée de 90 %. La nourriture est bonne pour Cuba, mais si vous restez plus d'une semaine, elle devient très monotone car le menu se répète. Il y a des groupes de chanteurs qui viennent à l'heure du dîner et ils sont toujours très bons. Nous avons voyagé avec Hola Sun et nous n'avons jamais vu notre représentant, que ce soit à l'hôtel ou à l'aéroport, ce qui était très décevant et nous n'avons pas pu réserver d'excursions à l'extérieur de l'hôtel. Los Galeones a une station sœur, Sierra Mar, qui se trouve à environ 20 minutes. Une navette (quand et si elle fonctionne) vous y emmène le matin deux fois par semaine et vous ramène à temps pour le dîner. Vous pouvez donc passer la journée à Sierra Mar et votre bracelet de Los Galeones est tout ce dont vous avez besoin pour manger et boire là-bas. Depuis Los Galeones, vous pouvez descendre la colline pour visiter le village de Chivrico, ce qui est une expérience formidable. Le temps est généralement assez chaud en mars (lorsque nous y sommes allés dans le passé). Dans l'ensemble, nous avons passé un bon moment, mais nous ne savons pas encore si nous reviendrons. Je vois que la prochaine question demande si nous recommanderions cet hôtel à un ami, je dirais oui parce que nous sommes des personnes âgées mais je ne le recommanderais certainement pas à nos enfants.

Great for the over 60 crowd This was our fifth visit to this resort. The resort itself is adults only and quite small, only 32 rooms all with great views. If you are looking for non stop entertainment, water sports and a very large beautiful beach then this is definitely not the spot for you. But if you are a senior, want just to relax, read and soak in the sun it is perfect. There are just under 300 steps from the resort down to the ocean where there is a small beach and a very small pool at the resort level. The beach is good for snorkeling but not swimming as there is a lot of coral and rock. There is a beach bar and a barbecue lunch is served at the beach, so once you make the hike down you can spend the day. Unfortunately when it's time to climb back up the sun is usually at it's hottest :) At the beach you will be visited by goats and this year two mother pigs and their piglets also visited daily. The rooms are clean and the staff is very friendly. The road from the airport to the resort has improved 90%, the food is good for Cuba but if you stay longer than 1 week it does become very monotonous as the menu repeats itself. There are singing groups that come at dinner time and they are always very good. We travelled with Hola Sun and never once saw our rep either at the resort or airport which was very disappointing so we were unable to book trips off the resort. Los Galeones has a sister resort Sierra Mar which is about 20 minutes away. A shuttle bus (when and if it's running) will take you there in the morning twice a week and return you in time for dinner. So you can spend the day at Sierra Mar and your bracelet from Los Galeones is all you need to eat and drink there. From Los Galeones you are able to walk down the hill to visit the village of Chivrico and this is a great experience. The weather is usually quite hot in March (when we have gone in the past). All in all we had good time but are undecided at this point if we will return. I see that the next questions asks if we would recommend this hotel to a friend, I will say yes because we are seniors but I would definitely not recommend it to our children.

Tout simplement paisible !

Magnifique complexe avec une vue imprenable sur l'ensemble du site. Chambres très propres et personnel sympathique. Très bon endroit si vous recherchez la paix et la tranquillité. La plage était propre et très calme, il y a un petit bassin rocheux sur le côté avec environ 5 types de poissons différents.

Simply peaceful!! Beautiful resort with stunning views all round. Very clean rooms and friendly staff. Great resort if you're looking for peace and tranquility. The beach was clean and very quiet, there's a little rock pool off to the side with about 5 different types of fish.